漢検 分野別 精選問題集 音読み を勉強

酒醴 を作るとせば爾はこれ麴櫱なり。

「酒醴（しゅれい）を作るとせば爾（なんじ）はこれ麴櫱（きくげつ）なり。」という文章が出て来た。「酒醴」は「あまざけ」、「麴櫱」は「こうじ」である。全体の意味がわからない。「酒醴麴櫱」をキーワードに調べてみた。

中国語・・・　「醴：甜酒；麹蘖：酒曲。好酒必须有酒曲才能酿成。比喻君主或领导左右不可缺少的忠臣或下属。」

日本語・・・　「醴：甜酒；麹蘖：酒曲。好酒必須有酒曲才能醸成。比喩君主或領導左右不可欠少的忠臣或下属。」

「酒曲」は「あまざけ」、「領導」は英語で、[leader;government officials in leading positions; top-ranking personnel]、「左右」は英語で[the left and right sides]

意訳・・・「よい酒を作るには、よく醸成された麴が必須である。同じように、君主や国を治めるリーダーには、よい忠臣や下属などが、両サイド（近くにいる）にいることが不可欠である。「酒醴」がリーダーで、「麴櫱」を忠臣に譬えている。

大変勉強になりました。

（６月１２日　追加）

「左右（さゆう）」・・・おそばのもの。側近。君主の「左」や「右」の近くにいるところから。[原色シグマ新国語便覧より]

出典　http://octave.blog.eonet.jp/default/2012/06/post-72a4.html
　　　　OCTAVEさん

（ホ７）不腆ながら微意を評したい

 ふ てん 【不腆▼】

①

粗末なこと。わずかなこと。

②

自分の贈り物をへりくだっていう語。粗品。薄志。 

二豎虐を為す

に‐じゅ【二^×豎】

《「豎」は子供の意。「春秋左伝」成公一〇年の、病気をした晋の景公が、病因の変化(へんげ)である二人の豎子が良医を恐れて肓(こう)と膏(こう)の下に隠れた夢を見たという故事から》病魔。また、病気。「―に侵される」→病(やまい)膏肓に入る

ぎゃく 【虐】

［常用漢字］　［音］ギャク（呉）（漢）　［訓］しいたげる
むごい扱いをする。「虐殺・虐政・虐待／残虐・嗜虐(しぎゃく)・自虐・暴虐」

 積弊の蕩滌（とうでき）に肺肝を摧く 

肺肝を摧（くだ）・く

〔杜甫「垂老別」〕

非常に苦心する。いろいろと気を遣い熟慮する。 「范蠡（はんれい）ききて－・きけるあまりに／平治 下・古活字本」

» 肺肝

 蕩は、準一級配当で音はトウだけです。これに対し、滌の音は、デキ・テキ・ジョウの３つあり、音の見出し語は、

【洗滌】　センジョウ・センデキ
【滌除】　テキジョ
【滌蕩】　テキトウ、デキトウ

鑿壁偸光 漢字検定一級抔

 「蕩滌（とうでき）」
過去問を勉強していた。「蕩滌（とうでき）」ということばが出てきた。字統で「滌」の字を調べると、「形声　声符は條じょう（条）。攸ゆうと木とに従う字で、みそぎのとき人の背に水をかけ、これを草や木の枝を束ねたものなので洗う意。みそぎをする字であるから、條は滌の初文。條はそのとき使用する木の枝をいい、滌はみそぎをし、滌あらうことをいう。　～以下略」
勉強になりました。



　
https://kanjifirst.blogspot.com/2020/01/blog-post.html
　漢字検定　採点　変だ！　怒怒怒！！　令和２年１月２０日

伏見啓明整形外科公式ブログ　目次