12/20の英文

You have reckoned that History ought to judge the past and to fortell the future world.

The present attempt, however, it will merely tell how it actually happened. 

(Leopord von Lanke)

歴史は過去を判断し、未来の世界を予言すべきものである。

しかし、この本は歴史はいかにして起こったかを語るだけであろう。

reckon 考える, 推定する

foretell　予言する

ドイツの歴史学者　レオポルド・フォン・ランケ　1795-1886

「ラテン及びゲルマン諸民族の歴史」の序文より

古本であるが、岩田一男著　英語・一日一言を手に入れた。

一日一言暗記していくと良いと思う。

今日、忘年会あり。ちょっとした合間に思い出してみたがあまり上手くいかないなあ。

２時半にかえってきた。